If the engine is the heart of a car’s character, the exhaust is that character’s voice. It transforms the combustion process into a song that can vary from guttural to lilting.